المصادر

مصادر هذه الصفحات

تستند المقولات التاريخيّة والوثائقيّة في هذه الصفحات إلى المصادر المذكورة أدناه، وحيث كانت المصادر ضعيفة أو متعارضة أعلنت الصفحةُ ذلك عوضًا عن اختيار الرواية الأشدّ إثارة. وتبقى بعض الأخبار الجانبيّة بلا إحالة معيّنة، وهي لا تحمل شيئًا من حجج المشروع، ويُعرف موضعها بأنّه لا تُبنى عليها نتيجة.

صقلية الإسلاميّة والنورمانديّة

• — Michele Amari، Biblioteca arabo-sicula، ليبزيغ 1857، وVersione italiana، تورينو-روما 1880-1881. مدوّنة مرجعيّة للمصادر العربيّة عن الجزيرة، ومنها ابن حوقل، والإدريسي، وابن حمديس.
• — ابن جبير، Viaggio in Sicilia، بعناية Giovanna Calasso، Adelphi، ميلانو 2022.
• — إحسان عبّاس، العرب في صقلّية، لنصّ أبيات ابن حمديس.

الأندلس وقيسارية الفحم

• — Leopoldo Torres Balbas، Las alhondigas hispanomusulmanas y el Corral del Carbon، في «Al-Andalus» 11 (1946)، ص 447-484.
• — Maria del Carmen Jimenez Roldan، Del funduq a la alhondiga: un espacio entre el emirato nazari y el reino de Granada، في «Al-Qantara» (CSIC، 2019).
• — Alicia Hernandez Robles، La pervivencia del funduq andalusi en las ciudades de Valencia, Murcia y Sevilla tras la conquista، في «Medievalismo» 31 (2021)، ص 235-271.
• — Fundacion Publica Andaluza El legado andalusi، غرناطة، ومقرّها في قيسارية الفحم.
• — Fundacion Euroarabe de Altos Estudios، غرناطة.

الماء والمناخ والتقنيات

• — Carmen Trillo San Jose، El agua en al-Andalus: teoria y aplicacion segun la cultura islamica، في «Tecnologia del Agua»، أبريل 2006.
• — Pietro Todaro وGiuseppe Barbera وAngelo Castrorao Barba وGiuseppe Bazan، Qanats and historical irrigated landscapes in Palermo’s suburban area (Sicily)، في «Post-Classical Archaeologies» 10 (2020).
• — Pietro Todaro، Sistemi d’acqua tradizionali siciliani: qanat, ingruttati e pozzi allaccianti nella Piana di Palermo، في «Geologia dell’Ambiente» 4 (2014).
• — Ettore Saeli وManfredi Saeli، La Camera dello Scirocco di Villa Naselli di Gela a Palermo (2022).
• — Giuseppe Caronia، La Zisa di Palermo. Storia e restauro، Laterza، روما-باري 1982.
• — المعدّلات المناخيّة 1991-2021 لراغوزا و1991-2020 لفاس.

المعجم والعمارة الريفيّة

• — Alberto Varvaro، Vocabolario Storico-Etimologico del Siciliano (VSES)، 2014؛ وGiorgio Piccitto وGiovanni Tropea، Vocabolario siciliano.
• — Roberto Sottile، Arabismi siciliani tra Oriente e Occidente.
• — Antonino Traina، Nuovo vocabolario siciliano-italiano، بالرم 1868، مادّة funnacaru.
• — اللجنة الوطنيّة الإيطاليّة لليونسكو، L’arte dei muretti a secco، تسجيل سنة 2018.

النصوص العربيّة المستشهد بها

• — البخاري، الصحيح، كتاب البيوع، رقم 2072، في كسب اليد.
• — السُّلمي، كتاب الفتوّة، الجزء الأوّل.
• — ابن زيدون، من قصيدته في الزهراء، على رواية اللبّات في المجاميع.
• — ابن حمديس، على الرواية الثابتة عند ياقوت وعند الحميري.

وفي الصفحات تذكر تعليقاتُ هذه الاستشهادات المؤلّفَ والعملَ وتقف عند ذلك. والتنبيه الجامع لها كلّها ههنا: ضبطُ النصوص العربيّة بالشكل معادُ البناء، إذ تخلو منه المصادر التي نقلتها، وهو ينتظر مراجعة مستعرِب. ويُستثنى من ذلك موضعان من البخاري، 2072، وضبطُهما مأخوذ من المصدر. وأمّا ابن جبير والإدريسي فلا يردان إلّا مترجمَين، لأنّ النصّ العربيّ لم يتيسّر التحقّق منه.

ما لا يرد في هذه الصفحات

أربع مقولات كثيرة الدوران في هذه الأبواب جرى التحقّق منها فطُرحت: أنّ المدى الحراري في إقليم راغوزا يُقارَن بمداه في فاس، وأنّ غرف الشرقي من العهد الإسلامي، وأنّ خزف كالتاجيروني هو النظير الصقلي للزليج، وأنّ نظام التهوية في قصر الزيزا يُعاد بناؤه بالتفاصيل التي تدور عنه. ولا ترد واحدة منها ههنا.

ولا ترد كذلك مقادير كمّيّة لانخفاض الحرارة الذي تُحدثه الأحواض أو صفائح الماء أو الصحون الأندلسيّة، إذ لم يتبيّن أنّ مصادر مؤسّسيّة نشرت مثلها.